Президент Литовской Республики Гитанас Науседа подписал закон, разрешающий написание имени лица в документах, удостоверяющих личность, с использованием букв латинского алфавита, сообщила пресс-служба президентского дворца.

"Сейм выступил с инициативой найти непростой баланс между двумя конституционными ценностями – сохранением самобытности государственного языка и защитой прав человека, таких как право на уважение частной и семейной жизни, право на свободное передвижение, право человека, принадлежащего к национальному меньшинству, писать свое имя и фамилию более приемлемым способом, определенным законом", – заявил президент.

Он добавил, что надеется, что при принятии правовых актов, реализующих этот закон, конституционный статус государственного языка и должное уважение к системе и самобытности литовского языка будут обеспечены.

Несмотря на сопутствующие заявления, исходившие от некоторых депутатов, в частности от депутата партии "Союз крестьян и зеленых Литвы" Робертаса Шарницкаса, который призывал не принимать "предающий" литовский язык закон, президент Литвы подписал документ, отметив, что:

"Только Конституционный суд может отвечать на вопросы, поднятые различными слоями общества и частью депутатов Сейма относительно соответствия данного закона Конституции", – сказал Науседа.

Благодаря принятому закону, нелитовские имена и фамилии можно будет записать с помощью букв, которых нет в литовском алфавите, то есть w, q, x. А ликвидация требования транслитерации на основе литовского языка позволит сохранить правильное звучание имени.

Например, имя Анна теперь можно будет написать с двойной "н", как и имя Алла, соответственно, с двойной "л".

Литовцам разрешили писать оригинальные имена, но с условием

Напомним, что законопроект неоднократно выносился на обсуждение в литовский парламент, однако необходимую поддержку инициатива смогла получить лишь 18 января 2022 года.

Главным аргументом противников этого закона является опасение, что использование букв латинского алфавита может подорвать статус государственного языка.

Добавим, что закон вступит в силу 1 мая 2022 года.