Приписка слов

Корреспондент британского канала BBC Уилл Грант во время пресс-конференции в Гаване приписал слова государственного секретаря США Майка Помпео российскому президенту Владимиру Путину, сообщила официальный представитель МИД России Мария Захарова в Facebook.

"Чисто английское самоубийство. На пресс-конференции в Гаване корреспондент ВВС Уилл Грант (Will Grant) задал вопрос Лаврову: "Помню, как несколько лет назад в ходе визита в Латинскую Америку Президент Путин сказал, что между двумя Америками не может быть вакуума и если Вашингтон не собирается заполнять его, то это сделает Россия. Можно ли назвать это ядром стратегии России? В случае с Кубой, можно ли говорить о заполнении пространства, провала, возникшего в отношениях между Вашингтоном и Гаваной, после того как канули в лету времена Барака Обамы?" Лавров ответил, что корреспондент что-то путает и Путин этого не говорил".

Требуем прийти в чувство. Как в МИД РФ назвали реальную цену "свободы слова" в Литве

Выяснилось, что задавший вопрос журналист имел в виду пресс-конференцию Владимира Путина и бывшего президента Венесуэлы Уго Чавеса 2010 года.

По словам Марии Захаровой, на той пресс-конференции Уилл Грант спрашивал "о мостах между континентами и военно-техническом сотрудничестве России и Венесуэлы". Российский лидер, отвечая на вопрос Гранта, сказал не то, что было пересказано журналистом на пресс-конференции в Гаване:

"На мой вопрос, почему сегодня на пресс-конференции был грубейшим образом искажен смысл цитаты, британский журналист ответил, что виноваты переводчики, которые в 2010 году, видимо, не так перевели Путина. На мое замечание, что прошло 9 лет, а перед сегодняшней пресс-конференцией можно было бы, как минимум, перепроверить оригинал (кстати, он доступен на сайте Правительства России, в том числе и для ВВС), ничего вразумительного я не услышала", – отметила Захарова.

В результате проверки выяснилось, что цитата про вакуум и стратегию принадлежит не президенту России Владимиру Путину, а госсекретарю США Майку Помпео. Помпео произнес ее в 2019 году в Чили:

"Ну, просто немного ошибся корреспондент королевского телеканала. Приписал цитату Госсекретаря США Президенту России. Слова-то правильно все вспомнил – молодец. А все остальное перепутал".

"Зачистка и издевательство". Какие действия Литвы возмутили российских дипломатов

"Видимо, канал ВВС не слышал, что в Лондоне пару недель назад прошла конференция по свободе СМИ и достоверности информации. Туда Форин-офис и лично его на тот момент глава Хант не пустили RT и Sputnik, обвинив российские СМИ в "дезинформации". А ВВС Хант в дезинформации почему-то не уличил и на мероприятие пустил", – подчеркнула официальный представитель российского МИД.

Захарова призвала британских цензоров обратить внимание на фейки, которые распространяются корреспондентами британского СМИ. "И в следующий раз подумайте, пускать ли как раз ВВС на ваши чудесные конференции по борьбе с дезинформацией", – резюмировала она.

Напомним, ранее телеканалу RT и агентству Sputnik было отказано в аккредитации на Глобальную конференцию по свободе СМИ. В качестве причины отказа британский МИД назвал "активную роль RT и Sputnik в распространении дезинформации".

Сирийский госпиталь

Съемки сцены в госпитале после химической атаки в сирийской Думе были постановочными. Об этом продюсер BBC по Сирии Риам Далати написал в своем Twitter:

"После шести месяцев расследования я могу без сомнений подтвердить, что сцена, снятая в больнице в Думе, была постановочной. Жертв в госпитале не было".

Почему Китай созрел для новой партии российских истребителей

Отметим, что Далати не первый раз сообщал о том, что многие фотографии и видео о военных преступлениях в Сирии были постановочными:

"Как же я устал от активистов и повстанцев, которые используют тела мертвых детей для эмоциональных постановочных кадров, рассчитанных на западную публику. А потом они удивляются, почему серьезные журналисты подвергают сомнению часть их историй", – написал Далати в Twitter в апреле 2018 года.

Официальный представитель МИД Мария Захарова, комментируя ситуацию, отметила, что Москва хочет услышать официальную позицию BBC по этому вопросу.

"Даже те, кто выступал в качестве запевал по пропаганде правильности и соразмерности действий западной коалиции, уже не в состоянии играть эту роль, маски действительно сброшены", – добавила Захарова.