В церемонии, которая прошла 22 июня, приняли участие россияне, в том числе ветераны, консул и военные, а два российских телеканала вели прямую трансляцию, пишет Наталья Барчик в публикации, которую перевёл ИноСМИ. Монумент удалось отреставрировать благодаря стараниям польского общества "Курск". Ремонта требовали растрескавшиеся плиты.
Противники памятника утверждают, что в рамках процесса декоммунизации его следует снести.
Уважение к памяти
"На монументе нет никаких запрещённых знаков. Совет охраны памяти борьбы и мученичества указывает, что красная звезда — это символ Красной армии, поэтому он может присутствовать на памятниках и в мемориальных комплексах. Например, с одного кладбище в Катовицах убрали серп и молот, заменив их красной звездой. На памятнике в Миколине нет эмблем, которые бы запрещал закон, — объясняет руководитель общества „Курск" Ежи Тыц. — Наша организация ведёт свою деятельность благодаря помощи благотворителей из России и Польши — это частные лица и организации. Ремонт памятника обошёлся в 20 тысяч злотых (около 4,8 тысяч евро — прим.пер.), расходы удалось сократить, так как к работе присоединились волонтеры, которые согласились нам помочь совершенно бесплатно. Реставрация заняла полгода", — добавляет Тыц.
Как говорит руководитель общества "Курск", жители населённых пунктов, в которых находятся памятники бойцам Красной армии и их могилы, благодарны за реставрацию. "Мы будем бороться за этот памятник, сейчас мы обратились в одну варшавскую юридическую контору, которая потребует предоставить нам толкование вопроса, какое отношение красная звезда имеет к пропаганде коммунизма. На этом фронте с фашизмом воевали представители разных национальностей, в том числе поляки. Сейчас их внуки приносят цветы к памятнику", — рассказывает Тыц.
Это уже 26-й памятник бойцам Красной армии, который удалось отремонтировать благодаря обществу "Курск". "Может ли памятник, стоящий посреди поля, способствовать увеличению числа коммунистов в стране? Мы тоже не коммунисты, мы только хотим почтить память солдат", — говорит Тыц.
Институт национальной памяти: памятник нужно снести
В Польше идёт работа над внесением поправок в закон, запрещающий пропаганду коммунизма и других тоталитарных режимов. Одна из его целей — очистить общественное пространство от коммунистических символов.
"Это один из памятников, которые возводили в нашей стране коммунистические власти. Он символизирует доминирование СССР над Польшей, благодарность за освобождение и "дружбу" между нашими народами. Его поставила советская сторона", — объясняет директор Бюро сохранения памяти о борьбе и мученичестве Института национальной памяти Адам Сивек.
Другой аргумент в пользу сноса памятника заключается в том, что он не отвечает требованиям так называемого закона о польском языке: сейчас на нём есть надписи только на русском. Поэтому, как полагает Институт, памятник соответствует критериям таких объектов, которые подлежат сносу. Процедура выглядит следующим образом: муниципалитету назначают срок, в который следует демонтировать монумент, а если он ничего не предпринимает, дело передается руководителю воеводства.