В Литовской Республике началась перепись населения, включающая также сбор информации об этнической принадлежности, вероисповедании и родном языке, однако, по мнению некоторых специалистов, результат переписи не будет отражать реальную картину из-за опросника, составленного лишь на государственном языке, пишет Delfi.
"В ходе всеобщей переписи населения государство собирает данные, которые помогут создать более эффективную политику, направленную на потребности граждан. Представители департамента говорят, из-за того, что интервьюеры будут импровизировать и на месте переводить вопросы, возникает сомнение, что все на равных правах могут участвовать в такой переписи. Кроме того, насколько надежны полученные таким образом данные?" – сказала исследователь неправительственной организации Diversity Development Group Аквиле Крищюнайте.
По ее словам, опросник на литовском языке в стране, где проживает достаточно большое число человек, для которых государственный язык не является родным, – это не единственное, где есть недочет при сборе информации о населении. Так, одной из проблем Крищюнайте отметила сами вопросы в исследовании, не отражающие разнообразие национальностей.
"Удивляет, что респонденты не могут назвать две-три национальности. Это ограничивает людей, не отражает их многонациональность, семейную ситуацию, когда родители, дедушки и бабушки – люди разных национальностей, поэтому человек не считает себя представителем какой-то одной национальности", – сказала исследователь.
В связи с недостатками проведения опроса в Литве, организация мониторинга прав человека вместе со Службой беженцев, Национальным центром социальных инноваций, Красным крестом и другими партнерами обратилась в Департамент статистики с просьбой перевести анкету на самые распространенные в Литве иностранные языки: русский, английский, польский, арабский, а также обеспечить последовательный перевод и подготовку интервьюеров для общения с респондентами на этих языках на втором этапе исследования.
В переписи населения могут участвовать все постоянные жители Литвы, проживавшие в стране последние 12 месяцев или приехавшие в последние 12 месяцев с намерением прожить на литовской территории не менее года, включая граждан других стран, у которых есть вид на жительство в Литве.
В сообщении Diversity Development Group подчеркивается, что в Литве постоянно растет количество приезжих жителей. По данным на 1 января 2020 года, в Литве проживали 82 754 иностранца, это около 3% жителей страны.
Права нацменьшинств – вопрос нерешенный
Напомним, что, согласно последней всеобщей переписи населения от 2011 года, в Литве проживают представители 154 национальностей, а закон о национальных меньшинствах, который гарантировал и закреплял права таких групп, закончил свое действие в 2010 году.
По словам депутата Партии свободы Эвелины Добровольской, ситуация с положением нацменьшинств в стране не может решиться, так как отдельные партии не хотят договариваться и обсуждать вопрос.
В декабре Сейм Литвы отклонил законопроект, предусматривающий оригинальное написание фамилий в личных документах, в том числе с использованием нелитовских латинских букв.
По словам лидера Социал-демократической партии Гинтаутаса Палуккаса, филологическая и техническая сторона проблемы приобрела политическое и интернациональное звучание.
Напомним, что дебаты о легализации оригинального написания личных имен в документах ведутся в Литве уже несколько десятилетий, и законопроекты подавались в парламент неоднократно, но для их принятия не хватало голосов.
В результате иностранцы и их супруги, которые хотят иметь оригинальные фамилии в паспортах и удостоверениях личности, должны каждый раз отстаивать свою позицию в суде.