Президент США Дональд Трамп во время встречи с президентами Латвии, Литвы и Эстонии Раймондом Вейонисом, Далей Грибаускайте и Керсти Кальюлайд в апреле 2018 года возложил на страны Балтии ответственность за войну в Югославии, пишет RT со ссылкой на The Huffington Post.
Произошло замешательство, поскольку лидеры стран Балтии не сразу вспомнили, что Трамп перепутал их с балканскими странами. Отметим, что аналогичную информацию опубликовала и французская газета Le Monde.
Даля без рода и имени
В конце октября лидер Лейбористской партии Великобритании Джереми Корбин перепутал должность главы Литвы Дали Грибаускайте, назвав ее премьер-министром, а также ошибся с полом президента республики:
"Премьер-министр Литвы довольно сжато и точно охарактеризовал ситуацию, когда сказал: "Мы не знаем, чего они (британцы – прим. Baltnews.lt) хотят, и они сами не знают, чего на самом деле хотят, – вот в чем проблема", – заявил Корбин.
Корбин процитировал высказывание Дали Грибаускайте о Brexit во время саммита Евросоюза в Брюсселе с 17 по 18 октября. Отметим, что коллеги Корбина заметили и указали на ошибку.
Тоомас Хендрик Ильвес
Бывший президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес сорвал телеэфир из-за неправильно названного имени. Ведущий британского телеканала Sky News Дермот Мернаган дважды не упомянул фамилию экс-президента, назвав его просто Тоомасом Хендриком.
Первый раз телеведущий ошибся, представляя экс-президента, второй раз – во время обращения к политику: "Доброе утро, президент Хендрик…". Эстонский лидер попросил журналиста обратиться к нему, как положено, однако ведущий не понял, после чего экс-президент сорвал с себя микрофон, закатил глаза, глубоко вздохнул и ушел от камеры.
Добавим, что Хендрик – второе имя политика, а фамилия – Ильвес.
Литовская почта латвийским коллегам
Посол Латвии в США Андрис Тейкманис ранее говорил, что Дональд Трамп не путает Латвию и Литву:
"Трамп не путает Латвию и Литву, это неправда. Вообще же, не все люди на земном шаре знают географию. Не думаю, что это конец света, это недостаток только тех, кто не знает географию. Да, нас путают, не только в Америке, но и в других странах. Я помню, что, работая послом в других странах, получал почту, адресованную литовскому посольству. Это не конец света…", – заявил Тейкманис.
Дипломат добавил, что американцы лучше знают свой континент, чем другие страны. Некоторые граждане США путают страны Балтии с Балканами.